Ausgangslage
Die 15 Länderseiten für den baltischen Raum sollten zusammengeführt und zentral verwaltet werden. Gleichzeitig sollte jede Landesinstanz eigenständig editierbar bleiben.
Ziel
Zentrale Steuerung durch einen englischen Master, den alle Länder auf ihre Bedürfnisse übersetzen können – ohne technische Hürden.
Vorgehen
Wir erstellten den englischen Master in TYPO3 mit neuen Features, darunter editierbare Module und SEO-optimierte Strukturen. Die Master-Seite wurde für jedes Land kopiert, sodass nur noch Übersetzungen notwendig waren. Alle Seiten laufen in einer TYPO3-Instanz, wodurch sich Wartungsaufwand und Kosten deutlich reduzieren.
Ergebnis
BioGaia profitiert von einer zentralen, skalierbaren Lösung, in der alle Länder von technischen Weiterentwicklungen profitieren – mit maximaler Redaktionsfreiheit und minimalem Pflegeaufwand.
