Komplexität auflösen, ohne Kontrolle zu verlieren
Die Marke BioGaia, vertrieben durch die Ewopharma AG, ist in mehreren Ländern aktiv – mit jeweils eigenen Sprachen, Inhalten und Märkten. Bisher wurde jede Website separat gepflegt, was zu technischem Aufwand, Inkonsistenzen und hohen Pflegekosten führte.
Die Lösung: Eine zentrale Plattform, die den Überblick behält – aber keine Freiheit wegnimmt.
Ein Master für alle
Ziel war ein zentrales Master-System, das technisch konsistent, redaktionell flexibel und SEO-tauglich ist.
Wir setzten auf TYPO3, weil es als Enterprise-CMS genau die Anforderungen erfüllt:
- Skalierbar für viele Länderinstanzen
- Redaktionsfreundlich auf allen Ebenen
- Technisch stabil und langjährig betreibar
Wir entwickelten einen englischsprachigen Master, der alle technischen und strukturellen Vorgaben enthält – inklusive:
- Modularer Aufbau mit editierbaren Inhaltsblöcken
- SEO-optimierter Seitenstruktur
- Übersetzbaren Komponenten ohne Code-Zugriff
Dieser Master wurde anschliessend für alle Länder dupliziert, sodass nur noch Inhalte übersetzt und angepasst werden mussten. Alle Seiten laufen innerhalb einer einzigen TYPO3-Instanz.
Mehr Effizienz, weniger Aufwand
Mit der neuen Lösung hat BioGaia eine Plattform, die einfach skalierbar ist, technisch zentral gepflegt wird und jedem Land volle redaktionelle Kontrolle lässt.
Updates müssen nur einmal gemacht werden – davon profitieren alle. Gleichzeitig bleibt die lokale Kommunikation flexibel und gezielt steuerbar.
