Ein neues Produkt, ein frischer Auftritt
Zwei Jahre nach der erfolgreichen TYPO3-Konsolidierung aller Länderwebsites war für Revalid, eine Marke der Ewopharma AG, der nächste Schritt klar: Ein Design-Relaunch zur Einführung der neuen Produktlinie „Skin Care“.
Die Herausforderung: 15 Länderinstanzen, unterschiedliche Redaktionen – und ein zentrales TYPO3-System, das nicht nur funktionieren, sondern auch modern aussehen sollte.
Technisch stabil, visuell präzise
Das Design wurde von Revalid definiert – unsere Aufgabe war die technische Umsetzung. Dabei war wichtig: Die bestehenden Strukturen und Module sollten weiterhin funktionieren – kein Umbruch, sondern ein reibungsloser Übergang.
Ein System, viele Sprachen, ein Look
Wir integrierten das neue Design direkt im TYPO3-Setup und rollten es auf alle bestehenden Länderinstanzen aus. Die Inhalte wurden initial auf Englisch gepflegt, die Übersetzungen erfolgten lokal – je nach Markt und Redaktion.
Das Resultat: Einheitliches Erscheinungsbild, effizient umgesetzt, voll skalierbar.
Einheitlichkeit ohne Einschränkungen
Mit dem neuen Designauftritt gelang Revalid eine erfolgreiche, markengerechte Einführung der Skin Care Linie – ohne technische Kompromisse und mit vollem redaktionellen Spielraum in jedem Land.
